杜塞尔多夫工商会2008年8月期杂志刊登的关于Sonnenberg律师的文章

　　杜塞尔多夫工商会2008年8月期杂志专门刊登了关于其所属地区的外国企业和外派人员的专辑。其中有一篇关于Sonnenberg律师的报道，在此作出摘要。

　　当我想到德国…

　　外派人员

　　对于想在这个国家长期住足的公司来说， Simon Sonnenberg 是这方面的专家。这位杜塞尔多夫律师有三位员工，主要活跃在中德经济法领域，为在北威州及周边地区建立公司的中国企业提供咨询服务。不论是小型的贸易公司还是国有大企业的子公司都在这位专家那里寻找建议。Sonnenberg律师说：“在帮助建立公司的同时外派人员的咨询也是客户的一个主要需求。我们建议我们的客户在成立公司之前先把居留情况了解清楚。”

　　在中国公司的总经理在新的地方能够开始工作之前，律师事务所会将所有有关材料都收集在一起。“我们会先和城市经济促进局，德国工商会和外国人管理局进行接触，” Sonnenberg说：“当可以确认他们支持您的居留时，我们的客户才去大使馆申请居留许可。”只有带着这样的确定性也才建议开始操作下一步，比如成立公司，寻找办公用房等。

　　帮助建立网络

　　三到五个月后居留许可已被批准，公司也已成立。但律师事务所的工作并没有因此而结束。“我们持续作为经济法领域的专家为公司提供服务。我们的客户可以从我们对客户背景的精确了解以及我们在对中国公司专业化中形成的灵活性中获利。”Sonnenberg说。由于在亚洲的多次逗留他熟悉了中国文化，比如在中国工作和生活没有严格的界限。这位律师还帮助客户在新的环境中建立新的社会网络，寻找各种联系。“如果想在德国市场上持久立足，开始阶段是很重要的。”

　　文章: Sylvia Rollmann